修复 LLM 土耳其语翻译腔的开源工具
推荐指数 58.0 NO. 005 · 2026.11.07
Stars224创建1 天前Forks15Issues3
简介
一个三层架构的 Agent Skill，专门检测并重写 LLM 生成的「伪土耳其语」——即词汇是土耳其语但句法骨架仍是英语的问题。对做多语言内容本地化、非英语市场 LLM 应用的团队有直接参考价值，尤其是中文语境下类似的「翻译腔中文」问题同样普遍存在。
Türkçe metinlerdeki yapay zeka izlerini (AI slop, translationese, çeviri kokan cümle mimarisi ve TDK hatalarını) temizleyen Agent Skill ve Humanizer paketi.
编辑判断
非英语市场的 LLM 应用长期被忽视，大多数「本地化」只是表层翻译，句法层面的英语残留严重影响用户信任度。这个项目提出了可量化的检测维度——Register Matrisi（语域矩阵）和 CLI 检测器，让「像不像人写的」从主观判断变成可工程化的问题。
中文互联网同样被「AI 翻译腔」污染严重，尤其是科技类内容。这个项目的三层架构（检测-分析-重写）和 Register 评估方法可以直接迁移到中文场景，比简单的「请用自然中文重写」prompt 可靠得多。做中文内容平台或出海本地化工具的团队，值得研究其 Register Matrisi 的设计逻辑。
Star History
生态分析
Beta
多语言LLM内容本地化细分领域的先驱工具，聚焦非英语市场的「翻译腔」治理
独特价值：全球首个针对土耳其语AI slop的三层检测-重写系统，可迁移至中文等语种
竞品：